중국드라마 중국어공부 백세지호일언위정(百岁之好 一言为定)2화
본문 바로가기

중국드라마 百岁之好,一言为定

중국드라마 중국어공부 백세지호일언위정(百岁之好 一言为定)2화

百岁之好, 一言为定 第二集

 

중국어 드라마 보는 방법 유튜브

 

 

图谋不轨 불법적인 일을 도모하다 나쁜짓을 획책하다

고등학교때부터 우리()에게 나쁜짓을 계획했어

俯卧撑 엎드려 팔굽혀 펴기

팔굽혀펴기30개

高抬贵手 용서해 주자/ 관대하게 봐주자

诡gui计多端 교활하고 간사한 꾀가 많다

狡诈女学霸 교활한 여자공부벌레

要大声疾呼吗큰소리로 외칠수 있겠어?

너 안나오면 문 때려부순다!!

踹chuai떄려부수다 파괴하다 발로 차다

이문 적어도 1000元넘을걸(문부수면 너가 1000위안 물러내야해 )

우리 어디한번  시간끌어보자 

耗 시간을 끌다 질질끌다

非 악행 잘못

逼bi 강박하다 핍박하다

너 도대체 왜 이런악행을  나를 끌려들어 (교무실에있는 너의 ) 컴퓨터를 훔치려는거야

너 모가나쁜건지 생각 못하는거지?

拐角 모퉁이 

큰모퉁이에는 4개 작은모퉁이에는 16개 cctv가 있어

근데, 그중5개cctv 맹점이야 (보지못한다)

监控 cctv

盲点 눈이 맹하다

 

너 좀도둑이야 학교와서 추적한적 있니?

踩 밟다, 사건을 수색하다 

扶(손으로)떠받치다 부축하다

자전거좀 잡고 있어봐

遮 가리다 보이지않게 막다

이미 cctv 가렸어 안보이는데 왜그래?

惯犯guan fan 상습범

너 솔직히 말해봐 상습범이지?

이학교 너 단지 도둑질이목표지

盗窃 도둑질하다

鸡鸣狗盗 닭이 울고 개가 훔치다  보잘것없는 재능

너 도대체 이런 보잘것없는 방법은 어디서 배웠니

너 거짓말로 꾸며내는 능력 정말이지 입벌어지게 하는구나

耍가지고 놀다 

너 나 가지고놀아?

追究 따지다 추궁하다

보아하니 너 성적이 다른날과 똑같이항상 우수하니 추궁하지 않을게

写检查 반성문 쓰다

반성문써서 나한테줘

使劲힘을쓰다

그게말야 힘을쓰지않으면 자전거가 움직이지않아

师妹후배

노력해서 너의후배가 될거야

推出 (새로운 아이디어를 )내놓다

우리가게에서 지금 일년후에 보내주는편지 이벤트를 하고 있어

엄마 곧 갈게여 , 가는중이야 

家教 가정교사= 과외선생님

대학생 수학가정교사  불렀다고 너한테 말했는데 왜 아직도 안들어오니

선생님이 위에서 하루종일 기다렸어

放学 하교하다 . 수업이 끝나다

하교가 늦어서 오래기다리게 했어요..

그리고또, 인생에서 처음으로 반성문 썼어

 

纳闷궁금하다 이상하게 생각하다

사실 나도 정말 궁금해

시합해보자

处置 처벌하다

만약에 내가 이기면 너를 처벌한다

激将 (자극적이거나 반어적인말로) 사람을 격하게하여 분발시키다

너 나 자극시키는거지?

心服口服 마음으로도 탄복하고 말로서도 탄복하다

그럼 내가 너한테 지면 진심으로 감탄할게

耍赖lai 억지를 부리다 생때를 쓰다

敬佩 공경하고 감탄하다

정말이지 사람을 감탄하게 하네

도박을했으면 안좋은 결과일지라도 승복해야 한다

愿赌服输

내가 사용한건 가장 간단한 수직식이야

진거 인정해라

내가 흐뜨를거야 (큐브를 돌리다)

驯服xun 순종하다 길들이다 

应当 당연히 ~해야 한다

自愿 자발적으로 

履lv行 이행하다 실천하다

나도 당연히 자발적으로 선생님직 책임을 이행할거야

 

공부쓰레기가 되는게 비교적 마음이 편해

对得起 볼면목이 있다. 떳떳하다

장주임 볼면목이 있니?(너희 아빠 볼 면목이 있니?)

当耳旁风 귓전으로 듣다 한귀로 흘려듣는다

(칠판앞)에 나와서 답안을 써

나와서 문제풀기를 원하는 학생 있나요?

男神级别 잘생긴남자 순위의 인물중 한명이야

嘀咕 속닥거리다

너 이렇게 목숨걸지마 너는 이미 학년 일등이잖아

脑残之神 (중국 소설 이야기 로 추정)

脑残之神에 의해 돌봐진거지?

계속 혼자 소설쓰는 친구에게 하는말

庸俗yong su비속하다 저속하다 

情书연애편지

이건 저질스런연애편지보다 수준이 아주 높아

 

双宿双栖qi 서로 사랑하는 남녀가 떠나지 않고 함께한다 

艳羡 부러워하다

 

너 공부를 이렇게 힘써야 한다구!

榜 게시한 명단

매번  합격자명단 볼때 울필요 없어

공부이외의 문제는 노코멘트 하겠다

无可奉feng告 노코멘트

搅和훼방놓다

너 과외도하고 pc방관리도 하고 아르바이트 그렇게 많은데

狗腿子 앞잡이

우리반에서 이름난 앞잡이야

欺负 괴롭히다 

너 또 나 괴롭히려고해

星球杯(중국 간신 초콜릿 이름)

咪米虾条(중국 새우깡 과자 같은거)